Laufende Forschungsprojekte

Philingk ist ein auf zwei Jahre (2021-2023) angelegtes, vom SNF und FWF gefördertes Lead Agency Projekt des Romanischen Seminars der Universität Zürich (Prof. Dr. Ursula Bähler) und des Sprachwissenschaftlichen Instituts der Universität Graz (Prof. Dr. Bernhard Hurch).

Das Projekt situiert sich an der Schnittstelle von traditioneller philologisch-linguistischer Fachgeschichte und den neuen Möglichkeiten der Digital Humanities. Der Schwerpunkt des Projekts liegt auf der digitalen Edition des umfangreichen und bisher unveröffentlichten Briefwechsels zwischen Gaston Paris (1839-1903) und Hugo Schuchardt (1842-1927) sowie dessen Verknüpfung mit schon bestehenden Datenbanken (HSA, CorrespSearch). Dabei sollen neue Modellierungen der Daten und Fragestellungen den polyphonen Diskursraum, der die Entstehung von Wissen entscheidend mitprägt, darstellen und zum Sprechen bringen und so zu neuen Einsichten in wissenschaftliche Diskussions- und Ausdifferenzierungsprozesse verhelfen. Dual zur digitalen Edition wird eine Printedition erstellt.

Dieses Projekt unter der Gesamtleitung von Barbara Schuppler (SPSC, TU  Graz) hat zum Ziel, die automatische Erkennung von Spontansprache zu verbessern, unser Wissen über Produktion und Perzeption von Spontansprache zu erweitern, einen Beitrag zur Erforschung von gesprochenem österreichischem Deutsch zu leisten sowie Ressourcen dieser Varietät verfügbar zu machen.

Basierend auf deutschen und österreichischen Sprachdatenbanken entwickeln wir “cross-layer” Sprachmodelle, die beim Dekodieren von Sprache gleichzeitig sowohl von akustischen Informationen als auch vom semantischen Kontext Gebrauch machen, so wie menschliche Hörer und Hörerinnen das tun. Im Projekt werden quantitative phonetische Studien durchgeführt, auf deren Basis die Sprachmodelle weiterentwickelt und verbessert werden. Für die Durchführung dieser Studien wird ebenfalls auf (sprach)technologische Methoden zurückgegriffen, sowohl zur Erstellung automatischer Annotationen als auch zur Extraktion akustischer Merkmale und für die statistische Auswertung der Daten. Die verbesserten Modelle werden in einem zweiten Schritt anhand von spontansprachlichem Material getestet, wobei die maschinelle Spracherkennung mit den Ergebnissen von Perzeptionsstudien mit menschlichen HörerInnen verglichen wird. Eine solche Herangehensweise bedarf eines interdisziplinären Teams (IngenieurInnen und LinguistInnen), das eng zusammenarbeitet.

Als Teil des Gesamtprojektes beschäftigt sich das Dissertationsprojekt von Anneliese Kelterer unter der Leitung von Dina El Zarka (nationale Partnerin) am Institut für Sprachwissenschaft mit prosodischen Merkmalen und phonetischen Reduktionsphänomenen in der österreichischen Spontansprache und deren Bedeutung für die sprachliche Realisierung kommunikativer Funktionen. Die akustische Analyse von spontansprachlichen Daten wird durch Perzeptionsexperimente ergänzt, in denen die Relevanz der akustischen Parameter für die menschliche Perzeption getestet wird. Gleichzeitig soll das Projekt weitere Erkenntnisse hinsichtlich der prosodischen Realisierung interaktioneller Phänomene und diskursiver Strukturen (Turn-Taking, thematische Organisation etc.) sowie anderer semantisch-pragmatischer Funktionen (Sprechakte, foregrounding, backgrounding etc.) in spontanen Konversationen liefern.